苦雨三首 其二

译文

雨水在屋子底下流淌如同黄河奔腾，乍一看就像鱼龙在海中嬉戏游过。谁说可以开凿墙壁逃走呢，惊慌地回头发现四壁留存已经不多了。

注释

滮滮（biāo biāo）

水流的样子。

凿坯（záo pī）

亦作‘凿坏’，指隐居不仕。这里是说想要像古人那样开凿墙壁逃走（可能是一种调侃，因为此时四壁已没多少了，也逃无可逃）。

赏析

从文学手法上看，首句‘滮滮屋底走黄河’运用了夸张的手法，将屋内的积水比作黄河，形象地描绘出雨势之大、积水之深，使读者能直观感受到雨灾的严重程度。‘乍似鱼龙戏海过’进一步以鱼龙戏海的想象画面强化这种积水的汹涌动态。在情感表达方面，透露出一种无奈与惊恐，屋子都被水淹成这样，表达出对苦雨的厌烦以及自身处于这种恶劣环境的不安。在意境营造上，构建出一个屋内如同汪洋大海般的可怕景象，洪水汹涌、鱼龙乱舞的夸张画面让人身临其境。主题思想上，主要是通过描写苦雨造成屋内积水的严重状况，反映出这种极端天气给人带来的困扰和不安。

速览

《苦雨三首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为苦雨、夸张、无奈、惊恐。滮滮屋底走黄河，乍似鱼龙戏海过。 谁谓凿坯堪遁去，惊回四壁已无多。