苦雨三首 其三

译文

月亮离开毕宿已经过了很久（暗示雨该停却未停），也许织女在投壶玩乐还不知道人间苦雨之事呢。大雨下得兴起，数尺高的水波涌起让人无暇去探问道路情况，又有谁在这云霄银河之间随意作诗呢。

注释

阴精（yīn jīng）

月亮。古代哲学概念，认为月为阴精。

毕（bì）

星宿名，毕宿。

玉女（yù nǚ）

神话中的仙女，此处指织女。

投壶（tóu hú）

古代宴饮时的一种游戏。

赏析

从文学手法上看，首句‘阴精离毕已多时’运用典故，‘阴精离毕’本是雨将停的天象，这里却说雨还不停，形成一种反差。‘玉女投壶’同样是用典，以神话故事来暗讽天公，这种用典增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，透露出诗人对苦雨不停的厌烦、无奈之情。从意境营造来看，‘数尺兴波’描绘出雨大造成积水成波的景象，给人一种压抑、潮湿、道路难行的感觉。主题思想围绕苦雨展开，通过对天象、神话的关联描述，表达对雨不停的不满。

速览

《苦雨三首 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为苦雨、用典、厌雨、写景。阴精离毕已多时，玉女投壶恐未知。 数尺兴波遑问路，何人霄汉漫裁诗。