读史五首 其三

译文

春夜宁静，树林里杜鹃哀怨啼鸣，一声声啼叫传入介山的烟霭之中。不知道望帝归来会是哪一天，令人肝肠寸断的是（介子推）相随（晋文公）十九年后（被焚而死）。

注释

介山

在今山西介休东南，是介子推隐居被焚之处。

望帝

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃啼血哀鸣。

肠断

形容极度悲痛，这里表达出对介子推命运的悲痛之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜静春林怨杜鹃’，通过描写春夜静谧的环境，再加上杜鹃哀怨的啼鸣声，以动衬静，渲染出一种凄凉的氛围。‘声声啼入介山烟’进一步将这种哀怨的声音与介山的烟霭相结合，使画面更具朦胧感和神秘感，也将神话传说与现实的景象相融合。情感表达上，诗人借杜鹃啼血、望帝的传说以及介子推的故事，表达出一种深深的哀怨、惆怅和惋惜之情。在意境营造方面，构建了一个静谧而又透着凄凉、充满神话色彩的春夜山林的意境。主题思想上，通过对传说故事的引用，表达了对往昔人物事迹的追思与感叹。

速览

《读史五首 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为怀古、哀怨、抒情、用典。夜静春林怨杜鹃，声声啼入介山烟。 不知望帝归何日，肠断相从十九年。