读史五首 其四

译文

忽然有清冷的月光照着琵琶，拨弄琴弦直到弦断，傍晚的胡笳声响起。众多离宫之中都没有这样的曲子，只能让梦魂飞到碧纱窗上奏响。

注释

霜月

寒月，深秋或初冬之月。霜给人清冷之感，这里用以形容月光的清冷。

冰弦

一种传说中用冰蚕丝做的琴弦，这里指琵琶弦，用以形容弦的清冷，也可暗示弹奏者的心境清冷。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，常为帝王出巡时居住的宫室。

暮笳

傍晚时分的胡笳声。笳，是一种古代北方民族的吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看，首句‘乍支霜月照琵琶’描绘出一幅清冷的画面，‘乍支’给人一种突然之感，‘霜月’点明环境的清冷孤寂，以景衬情。‘拨断冰弦起暮笳’，‘拨断’一词写出弹奏者情绪的浓烈，冰弦与暮笳相呼应，从琵琶声过渡到笳声，丰富了听觉的层次。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、孤寂且略带哀怨的情绪，通过对琵琶弹奏的描写以及独特曲子的描述，传达出一种在离宫中的哀怨之情。在意境营造方面，霜月、琵琶、暮笳等意象共同营造出一个清冷、孤寂、哀怨的意境，仿佛让人置身于一个充满愁绪的离宫之中。主题思想围绕着对历史上离宫之人的同情与感怀，借琵琶曲与暮笳声来表达那种被幽禁于离宫的无奈与哀怨。

速览

《读史五首 其四》是明代诗人何吾驺的作品，主题为哀怨、孤寂、借景抒情、离宫。乍支霜月照琵琶，拨断冰弦起暮笳。 一百离宫无此曲，梦魂飞奏碧窗纱。