感燕

译文

画着精美图案、雕刻着华丽装饰的屋梁下往昔不断有燕子迎送往来，在乌衣巷口还能和谁争高下呢？如今寻常百姓就如同昔日的王谢大族，紫燕哪里知道世间的人情变化啊。

注释

画栋雕梁（huà dòng diāo liáng）

指有彩绘装饰的十分华丽的房屋。栋，房屋的正梁；梁，架在墙上或柱子上支撑房顶的横木。

乌衣巷（wū yī xiàng）

在今南京市秦淮河南，是三国吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，故此地俗语称乌衣巷。东晋时王导、谢安等豪门大族多居于此。

王谢（wáng xiè）

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

赏析

这首诗意境上，通过描绘画栋雕梁与乌衣巷的景象，营造出一种沧桑感和今昔对比的氛围。往昔燕子在富贵人家的画栋雕梁下筑巢迎送，乌衣巷曾是王谢等高门大族的聚居地，如今却物是人非。在写作手法上，运用了对比，将过去的‘画栋雕梁’‘乌衣巷口’的繁华与如今‘寻常百姓’的平常进行对比，突出世事的变迁。情感表达上，诗人对世事无常、沧海桑田的感慨之情溢于言表，借燕子的无知来反衬人世的巨大变化。主题思想围绕着对历史变迁、人世沧桑的喟叹展开，以小见大，从燕子栖息之处的变化看到整个社会阶层的巨大变革。

速览

《感燕》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感时世、今昔比、沧桑感、借物叹。画栋雕梁旧送迎，乌衣巷口与谁争。 寻常百性新王谢，紫燕何知是世情。