感雁

译文

大雁万里迢迢还没有飞回衡阳，哀鸣声岂是因为贪恋食物。昔日大雁曾为被困塞外的苏武传递过帛书，可如今塞外的使节已经很少了。

注释

嗷嗷（áo áo）

哀号声。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，这里代指食物。

帛书（bó shū）

写在绢帛上的书信。

苏武（sū wǔ）

西汉大臣，汉武帝时奉命以中郎将持节出使匈奴，被扣留。匈奴贵族多次威胁利诱，欲使其投降；后将他迁到北海边牧羊，扬言要公羊生子方可释放他回国。苏武历尽艰辛，留居匈奴十九年持节不屈。

塞外（sài wài）

长城以北的地区，也泛指我国北边地区。

使节（shǐ jié）

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信，也指出使的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里衡阳未复归’点明大雁还未飞回衡阳，‘万里’一词极言距离之远，既给人一种空间上的辽阔感，又为后文大雁未归的现象增添了一种悬念。‘嗷嗷岂为稻粱肥’运用反问的手法，以大雁的哀鸣并非为食物，暗示大雁有着更高尚的使命或者情思。‘帛书曾否传苏武’运用典故，将大雁与苏武联系起来，使诗歌在历史文化的深度上得到了拓展，也赋予了大雁一种忠诚守信的象征意义。‘塞外于今使节稀’则通过古今对比，往昔大雁能为苏武传书，如今塞外使节稀少，流露出一种今不如昔的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着对大雁的同情与敬意，同时也有一种对世事变迁、外交活动不再兴盛的怅惘之情。在意境营造上，通过对大雁万里未归、嗷嗷哀鸣等描写，构建出一种孤寂、凄凉又带有一丝神秘的意境。主题思想上，借大雁表达对往昔美好事物的怀念以及对当下现实的一种复杂的感喟。

速览

《感雁》是明代诗人何吾驺的作品，主题为托物言志、借古讽今、大雁意象、凄凉意境。万里衡阳未复归，嗷嗷岂为稻粱肥。 帛书曾否传苏武，塞外于今使节稀。