竹枝词 其三

译文

东边人家的女儿吃的都是珍贵食物，西边人家的女子只能吃简单的素羹。等到她们各自长到十五六岁，贫穷的女子却嫁给了好丈夫。

注释

兼珍

多种美味的食物。兼，表示多种；珍，指珍馐美味。

含饴（hán yí）

含着糖。在这里形容生活比较甜美，也可理解为享受较好的生活。饴，糖浆。

素羹（sù gēng）

素净的羹汤，没有荤腥，形容简单的饮食。

食贫（sì pín）

过贫苦的生活。食，这里是动词，承受、过着的意思。

良人

古时夫妻互称为良人，后多用于妻子称丈夫，这里指好的丈夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将东家女儿饮食的‘兼珍’和西壁女子饮食的‘素羹’进行对比，鲜明地展现出两家生活条件的差异。在情感表达方面，作者以一种平静的叙述口吻，蕴含着一种对世事无常的感慨。在意境营造上，通过描写东西两家女儿不同的饮食状况，构建出一种具有生活气息的画面。主题思想上反映了生活中的贫富差异以及命运的不可捉摸，看似贫穷的女子却有好的归宿，体现出一种对生活现象的观察与思考。

速览

《竹枝词 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为对比、生活写实、贫富差距、命运无常。东家女儿食兼珍，西壁含饴但素羹。 待各长成十五六，食贫嫁得好良人。