竹枝词 其六

译文

小孩子在门前唱着竹枝词，花丛下的佳人应和着送上歌词。只是能听到声音却看不见人，隐隐约约好像是在哀怨即将分离。

注释

祇（qí）

正、恰。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出一幅充满生活气息的画面，一个稚子在门前唱歌，花下的佳人在应和，画面生动而富有情趣。情感表达上，末句‘依稀犹似怨将离’点明了主旨，表达出一种淡淡的哀怨惆怅之情，可能是佳人对即将到来的离别有所预感或者回忆起往昔离别的感伤。在意境营造方面，诗中既有活泼的稚子、美丽的佳人这些富有生活感的元素，又笼罩着一种将离别的愁绪，一喜一悲相互交融，形成独特的意境。主题思想上，反映了生活中的离别情绪以及人们对离别的复杂感受。

速览

《竹枝词 其六》是明代诗人何吾驺的作品，主题为生活场景、离别愁绪、白描手法、应和唱和。稚子门前唱竹枝，花下佳人送和词。 祇是闻声听不得，依稀犹似怨将离。