戊寅七夕同诸子酌松风阁分赋六首是月霖雨经旬 其一 得秋字

译文

天上的牛郎织女充满多情，就像他们一样，一年一度又新添忧愁。今年雨下得很大就如同寒食节（雨纷纷）的时候，乌鹊桥边更多地传来秋天的讯息。

注释

女牛（nǚ niú）

指牛郎星和织女星，也指牛郎织女的传说故事，常用来比喻分居两地的夫妻或情侣。

甚雨（shèn yǔ）

骤雨，大雨。

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。寒食节禁烟火，只吃冷食。这个节日往往伴随着春雨纷纷的景象，诗中用来类比七夕的大雨氛围。

乌鹊桥（wū què qiáo）

传说每年农历七月七日，喜鹊会在银河上架起鹊桥，让牛郎织女相会，这里代指七夕的相关情境。

赏析

从文学手法上看，首句运用类比，将七夕的牛郎织女与人间多情之人相比，引出一年一度的愁绪。次句的‘新愁’为情感的进一步深化埋下伏笔。诗的第三句突然转折，将七夕时的大雨与寒食节联系起来，寒食节本就给人一种清冷、哀伤之感，这里通过联想，把这种氛围融入到七夕之中，用雨来渲染愁情。最后一句‘乌鹊桥边倍报秋’，乌鹊桥是牛郎织女相会之处，‘报秋’既点明了时节，又暗示出一种萧瑟、清冷的意境即将到来，将愁绪与秋意相结合，烘托出一种哀伤、惆怅的氛围，表达出诗人对时光流逝以及某种不得意之事的忧愁之感。从主题思想来说，借七夕这个特殊的时间节点，通过描写天气和联想，传达出一种淡淡的哀伤之情。

速览

《戊寅七夕同诸子酌松风阁分赋六首是月霖雨经旬 其一 得秋字》是明代诗人何吾驺的作品，主题为七夕诗、抒情、哀伤、借景抒情。天上多情似女牛，一年一度锁新愁。 今年甚雨同寒食，乌鹊桥边倍报秋。