戊寅七夕同诸子酌松风阁分赋六首是月霖雨经旬 其二 得筵字

译文

牛郎织女两颗星难道是平常的缘分吗？刚刚说起往昔的情谊就登上了筵席。天帝如果不是怜悯他们离别的痛苦，就不会让他们每年都到银河边相见了。

注释

双星

指牛郎星和织女星，是中国古代神话传说中被银河分隔的一对恋人。

等闲

平常、普通，如‘万水千山只等闲’。

筵

筵席，这里指牛郎织女相聚又即将分离如同筵席将散。

赏析

从文学手法上看，首句以反问句‘双星岂是等闲缘’起笔，强调牛郎织女缘分的不平凡，引起读者的兴趣。次句‘才话来情上去筵’描绘出一种充满情感的画面感，仿佛能看到他们刚刚倾诉完思念就面临即将分离的筵席情境。情感表达上，诗中表达出对牛郎织女的同情，认为他们之间的缘分特殊而艰辛，这种情感借由‘上帝若非怜别苦，不教岁岁到河边’这一假设性的表述，体现得更加深刻。在意境营造方面，通过对双星相聚又将分离的描写，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着对牛郎织女爱情的同情与感叹展开，反映出世间爱情面临分离的无奈。

速览

《戊寅七夕同诸子酌松风阁分赋六首是月霖雨经旬 其二 得筵字》是明代诗人何吾驺的作品，主题为爱情诗、同情、凄美、神话传说。双星岂是等闲缘，才话来情上去筵。 上帝若非怜别苦，不教岁岁到河边。