戊寅七夕同诸子酌松风阁分赋六首是月霖雨经旬 其五 得添字

译文

往年稀疏的雨点打在湘帘上，人们都说那是织女的离别之泪。可是如今大雨倾盆使得江汉都满溢了，今年的离恨又增添了许多。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。常出现在古典诗词中，给人一种雅致、清幽的感觉。

天孙（tiān sūn）

指织女星，在神话传说中为天帝的孙女，这里代指织女。

翻盆（fān pén）

形容雨势极大，像盆子翻转一样，雨水倾盆而下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句描绘出往年七夕时稀疏的雨如同织女的别泪，是比较常规的对七夕雨的想象性描写；后两句则笔锋一转，将如今倾盆大雨、江汉满溢的景象与往年对比，把自然景象与情感相联系，借大雨满溢来表达离恨的增加。在情感表达上，诗人借七夕的雨景传达出一种离恨愁绪，这种离恨不仅仅是牛郎织女的离别之恨，更像是诗人自己或者众人所感同身受的离别哀怨之情。在意境营造上，从疏雨到翻盆大雨，营造出一种压抑且惆怅的氛围。主题思想围绕着离恨展开，通过不同的雨景来层层递进地表现离恨的加深。

速览

《戊寅七夕同诸子酌松风阁分赋六首是月霖雨经旬 其五 得添字》是明代诗人何吾驺的作品，主题为七夕诗、借景抒情、离恨、惆怅。常年疏雨点湘帘，尽道天孙别泪沾。 可是翻盆江汉满，今年离恨许多添。