夏日登楼

译文

凭借着高远之势独自登上白云楼，万千山谷间的烟雾消散，突然好似秋天来临。一面红旗飘过大海，（将士们）踏着歌声归来，畅饮着月氏人的头颅（此处为夸张表示胜利后的豪迈）。

注释

万壑（wàn hè）

形容山谷极多。壑，山谷。

烟销

烟雾消散。销，同‘消’，消散的意思。

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。这里表示将士们胜利归来时欢快的样子。

月氏（yuè zhī）

古代游牧民族。这里是一种文学化的夸张表达。

赏析

从文学手法上看，首句‘凭高独上白云楼’直接点明登楼的行为，‘独’字烘托出一种孤寂又豪迈的氛围。‘万壑烟销乍似秋’描绘出一幅宏大开阔的景象，以烟消云散后的万壑景象，通过视觉上的描写，为全诗奠定了一种雄浑的基调。后两句‘一道红旗过大海，踏歌归饮月氏头’运用了夸张和想象的手法，‘一道红旗过大海’画面感极强，红旗飘过大海展示出一种势不可挡的力量，‘踏歌归饮月氏头’则是极度的夸张，以一种豪迈且血腥（饮敌人头颅只是夸张表示胜利后的意气风发）的方式表达胜利后的喜悦和自豪之情。在意境营造上，既有高楼上所见的万壑景象的壮阔，又有红旗过海的磅礴气势，构建出一种雄浑、壮阔、豪迈的意境。从主题思想来看，此诗可能是表达诗人对胜利或者强大力量的歌颂与向往。在情感表达方面，充满了豪迈、壮阔之情，同时也有一种孤高的感觉。

速览

《夏日登楼》是明代诗人何吾驺的作品，主题为登楼诗、豪迈、壮阔、孤高。凭高独上白云楼，万壑烟销乍似秋。 一道红旗过大海，踏歌归饮月氏头。