赠道岸岸为愚庵高足非熊先生书二字赠之予为作偈

译文

道岸这个人书写‘道岸’二字，将这象征道岸高洁的字赠送给您。西方诸多佛国有着波罗蜜（到彼岸的智慧），可以在弱水的渡口试着用一根毛发去探看（以小见大，感悟佛道的高深）。

注释

波罗蜜（bō luó mì）

梵语的音译，意译为到彼岸、度无极等，是指从生死迷界的此岸到达解脱涅槃的彼岸。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，由于其险恶难渡，常被用来泛指险而遥远的河流。在神话传说等语境中多有出现，这里用来营造神秘的意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了顶真的手法，如‘道岸’一词的重复使用，使得诗句环环相扣，读起来朗朗上口，富有节奏感。在情感表达方面，透露出对道岸之人的敬重以及对佛道的推崇。在意境营造上，通过提及‘西方诸国’和‘弱水津头’，构建出一种充满神秘色彩的佛道意境，将遥远的佛国世界与神秘的弱水之地相联系，给人一种空灵、玄奥之感。主题思想围绕着佛道展开，借赠送‘道岸’二字，传达出对佛道境界的向往与对受赠者的期许，希望受赠者能够像道岸一样高洁，在佛道的修行中感悟西方佛国的智慧。

速览

《赠道岸岸为愚庵高足非熊先生书二字赠之予为作偈》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赠人诗、佛道、顶真、空灵。道岸人书道岸字，道岸赠君道岸高。 西方诸国波罗蜜，弱水津头试一毛。