楚人萧符长以新邑王芦人令公书至赋别 其一

译文

残留的寒意和稀疏的雨点冲洗着蘼芜，行客经过渡口的亭子等候着孤雁（的到来）。楚地的江水和湘地的烟雾与天空浑然一色，扬起船帆东下醉饮屠苏酒。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中就有提及，常用来象征美好的事物或者寄托情思。

津亭（jīn tíng）

渡口的亭子，是古人送别或者行旅休息等待之处，常出现在表达离情别绪的诗词中。

屠苏（tú sū）

一种酒名，古代有在正月初一饮屠苏酒的习俗，这里‘醉屠苏’表示饮酒作乐，有自我排遣的意味。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出一幅带有寒意、雨丝飘洒在蘼芜上的清冷画面，奠定了一种淡淡的惆怅氛围。次句‘客过津亭候雁孤’进一步强化了这种孤独感，行客在渡口等待，而孤雁更像是行客孤独的写照。‘楚水湘烟天一色’则将视野扩大，江水烟雾与天空融为一体，展现出一种开阔又略带朦胧的意境。在写作手法上，前两句通过对眼前景物和行客状态的描写，进行铺垫，后两句由近及远，从渡口到楚湘大地的山水天色，最后到扬帆东下的动态画面，层次分明。情感表达上，既有离别的孤独惆怅，又有即将东下的洒脱。主题思想围绕离别展开，既表现出离别的愁绪，又有对行程的展望。

速览

《楚人萧符长以新邑王芦人令公书至赋别 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为离别愁绪、写景抒情、孤独感、开阔意境。馀寒疏雨洗蘼芜，客过津亭候雁孤。 楚水湘烟天一色，扬帆东下醉屠苏。