七夕同黎君选徐六出吴孟浚罗子开陈迪先家从兄弟儿侄饮于濯魄台 其二

译文

前年七夕之时银河降雨如盘倾翻，通宵联句吟诗剑气相冲透着寒意。今晚又来一起观赏明月，靠着栏杆任凭观看天气的阴晴变化。

注释

河汉

银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：‘河汉清且浅，相去复几许。’

翻盘

倾倒、翻覆，这里形容雨势之大如同盘子倾倒一样，是一种形象的说法。

达曙

直到天明。曙，破晓、天亮。

联吟

联句吟诗，几个人一起作诗，一人一句或几句相联成篇，是古时文人聚会时常见的文学活动。

晴晦

晴朗和阴暗，这里指天气的变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将‘前年’与‘今夕’的不同情境相对比，前年是‘河汉雨翻盘’，天气不佳，而今年是‘共明月’，一雨一晴，形成鲜明的对照。在情感表达方面，既有对往昔共度七夕的回忆之情，从前年的联吟中可感受到诗友间聚会吟诗的雅兴和相投的意气，又有对当下再次相聚共度七夕的珍惜与惬意。在意境营造上，‘河汉雨翻盘’描绘出一种磅礴而带有奇幻色彩的天象，‘晴晦倚阑干’则营造出一种闲适、悠然的氛围。主题思想上，通过不同年份七夕的不同景象和相同的相聚活动，体现出诗人对这种诗友相聚共度佳节的喜爱与怀念，也反映出一种豁达对待时光和天象变化的态度。

速览

《七夕同黎君选徐六出吴孟浚罗子开陈迪先家从兄弟儿侄饮于濯魄台 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为七夕诗、怀昔、对比、友情。前年河汉雨翻盘，达曙联吟剑气寒。 今夕还来共明月，凭看晴晦倚阑干。