七夕同黎君选徐六出吴孟浚罗子开陈迪先家从兄弟儿侄饮于濯魄台 其五

译文

幽居之人徘徊于寒秋的梧桐树下，遥想当年那些士大夫饮酒作乐的情景。牛郎织女并非出生于南粤之地，那织女星（黄姑）也可和家中的婆母在一起（想象奇特，打破常规认知，意指南粤之地的人们在七夕的欢乐氛围中可尽情想象美好场景）。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。出自《楚辞·远游》：‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

尊酒

杯酒，酒器。这里指饮酒。‘尊’同‘樽’，古代盛酒的器具。

子大夫

古代对士大夫的美称，也可作为官员之间的尊称。

黄姑

星名，即河鼓，也就是牵牛星。古代传说牛郎织女的故事中，黄姑（牵牛星）与织女星相对应。

家姑

丈夫的母亲，婆婆。这里是一种巧妙的联想，把天上星与人间家庭关系相联系。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽人徙倚自寒梧’通过描写幽人在寒梧下徙倚的孤独形象，奠定了一种略带孤寂、清冷的氛围，运用了借景抒情的手法。‘尊酒当年子大夫’则是一种古今的联想对比，把当下的情境与往昔士大夫饮酒的场景相联系，增添了一种历史的纵深感。在情感表达方面，有幽居之人的孤独寂寥之感，但同时从全诗来看，在七夕这个特殊的背景下，又有对美好生活的想象与向往。在意境营造上，寒梧下的幽人形象与七夕的传统美好爱情传说相融合，孤寂中又带有浪漫的色彩。主题思想上，既反映了诗人幽居的生活状态，又在七夕的氛围里传达出对美好事物的向往以及对传统的独特理解。

速览

《七夕同黎君选徐六出吴孟浚罗子开陈迪先家从兄弟儿侄饮于濯魄台 其五》是明代诗人何吾驺的作品，主题为幽居感怀、借景抒情、七夕主题、古今对比。幽人徙倚自寒梧，尊酒当年子大夫。 牛女不分南粤产，黄姑犹可共家姑。