癸未中秋

译文

清冷的月亮在白天升起，仿佛洗净了天空的苍茫，玉兔捣药的杵在明净的空中像是用玉做成的衣裳。整夜到早晨天空没有一片云彩遮蔽，抬头向北望去，满眼都是如霜般的月光。

注释

寒蟾（hán chán）

寒蟾，指月亮。传说月中有蟾蜍，故称。

洴（píng）

本义为漂洗，这里可理解为在明净的空中。

翳（yì）

本义为用羽毛做的华盖，这里指遮蔽天空的云彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒蟾生昼洗苍苍’，‘寒蟾’代指月亮，用了借代的手法，一个‘寒’字既点明了月亮清冷的特质，又营造出一种孤寂的氛围。‘洗苍苍’则将月亮的清辉比作能够洗净天空的力量，想象奇特。‘兔杵洴空玉作裳’运用比喻，把玉兔捣药的杵比作玉做的衣裳，形象地描绘出空中景象的空灵。在情感表达方面，诗中通过描写中秋时节清朗的天空和明亮的月光，可能传达出一种宁静、清幽之感，同时隐隐有一种孤高的情绪在其中。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、空明、澄澈的中秋夜景。主题思想围绕着中秋之景展开，通过对月亮、天空等的描写，表现出对中秋独特景色的观察与感受。

速览

《癸未中秋》是明代诗人何吾驺的作品，主题为中秋诗、写景、清冷、借代。寒蟾生昼洗苍苍，兔杵洴空玉作裳。 竟夜彻朝无片翳，翘看直北尽如霜。