别李代良族兄宪文弟瑞洛于北上舟中 其一

译文

月亮明净，江面空阔浩大，江水仿佛停止了流动。今晚与君分别，却又有幸同乘一舟。鸡叫声起的时候不要被催眠而睡去，明天我们就要在天涯海角相互遥望了。

注释

净（jìng）

明净，干净。在这里形容月亮的皎洁明亮。

浩（hào）

浩大，广阔。形容江面宽阔的样子。

赏析

这首诗意境开阔寂寥，以'月净江空浩不流'开篇，描绘出一幅静谧开阔的江月夜景图，空阔浩大的江面与不流动的江水，在月的映照下更显宁静，奠定了全诗略带惆怅的基调。写作手法上，先写景后抒情，前两句通过写景烘托出离别的氛围，后两句则直接抒情。在情感表达方面，诗人对即将到来的离别既有不舍，又有对未来的期待与怅惘。不舍之情体现在今晚同舟的珍惜，而期待与怅惘则表现在对明日天际头相别的想象中。主题思想围绕着离别展开，表现出离别的复杂情感。

速览

《别李代良族兄宪文弟瑞洛于北上舟中 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为离别、抒情、写景、惆怅。月净江空浩不流，别君今夜得同舟。 鸡声莫自催眠去，明日相看天际头。