别李代良族兄宪文弟瑞洛于北上舟中 其二

译文

老朋友拉着手又牵着我的衣服，美酒盛情相待让人不忍回去。分别之后大家在风霜中各自保重，不管天南地北都共享着春天的阳光。

注释

殷勤

热情周到。例如唐代白居易《长恨歌》‘遂教方士殷勤觅’中的‘殷勤’也是此义。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人执手重牵衣，尊酒殷勤不忍归’运用动作描写，‘执手’‘牵衣’生动地刻画出分别时不舍的场景，‘尊酒殷勤’则从招待的殷勤来侧面烘托离别的难舍之情。情感表达方面，整首诗表达出浓厚的离情别绪，既有分别时的不舍，又有对友人的牵挂与祝福。在意境营造上，通过描写饯别的场景，营造出一种充满温情又略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了友情的珍贵以及对友人分别后的牵挂与祝愿。

速览

《别李代良族兄宪文弟瑞洛于北上舟中 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、友情、离情别绪、动作描写。故人执手重牵衣，尊酒殷勤不忍归。 别后风霜各自保，天南天北共春晖。