题海粤寺门 其二

译文

月亮从秋天的江面上缓缓升起，此时潮水正平，乘坐小船的行客刚刚从醉意中醒来。您看看这一片僧人打坐的蒲团之地，又容纳了多少生死轮回的迎来送往啊。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常用来表示一种孤独、漂泊的意象，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

蒲团（pú tuán）

一种用蒲草编织而成的圆形坐垫，是僧人坐禅和跪拜时使用的物品，在这里象征着与佛教相关的场所和宁静的修行之地。

枯髅（kū lóu）

即骷髅，指死人的头骨或全副骨骼，在这里代表死亡，用于表达生命的消逝与轮回。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出一幅富有诗意的秋江月夜图，‘月出’点明时间，‘秋江潮正平’勾勒出开阔又平静的江景，以景开篇，渲染氛围。接着‘扁舟行客醉初醒’，从景到人，动静结合，使画面有了生气。情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅与对世事无常的感慨。从意境营造来看，秋江月夜的宁静画面与诗中蕴含的深沉思考形成对比，更增添了一种幽远深邃的意境。主题思想围绕着对生命轮回、世事变幻的思索，通过蒲团地这一宗教意象与枯髅送迎的生死意象相结合，表达出对人生短暂与无常的叹惋。

速览

《题海粤寺门 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为秋江夜景、行客惆怅、世事无常、生死轮回。月出秋江潮正平，扁舟行客醉初醒。 君看一片蒲团地，容得枯髅几送迎。