洞房曲为伯望赋 其二

译文

炉中的烟雾轻盈飘荡，盘曲的香烟悠长，飘进门户应该会让人夸赞官署中的香气。然而却说李花盛开的春天固然美好，何郎（何逊）能够为早春的芬芳赋诗。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，在这里用来描绘炉烟的形态。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。

玉署（yù shǔ）

官署的美称。

何郎（hé láng）

这里指何逊，南朝梁诗人，以善于写景和描写离情著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘炉烟缥缈篆烟长’通过描写炉烟的缥缈状态，用视觉描写勾勒出一种静谧、朦胧的氛围，其中‘缥缈’一词生动地写出烟雾的轻盈之态。‘入户应夸玉署香’则进一步将这种香气延伸到门户之内，给人一种香气满盈的感觉，从侧面烘托出一种优雅的环境氛围。在情感表达方面，后两句‘却道李花春固好，何郎能赋早春芳’，以李花春天的美好为铺垫，重点突出何郎能赋早春芳，似乎蕴含着一种对何郎才华的钦佩之情，同时也可能暗示着一种对美好事物（如早春之美和何郎之才）的向往与欣赏。在意境营造上，前两句通过炉烟和香气营造出一种静谧、高雅的室内环境意境，后两句通过提及李花春天和何郎赋诗将意境拓展到户外的春天美景与文化内涵上。主题思想上可能围绕着对美好事物（包括优美的环境、美好的季节、出众的才华等）的感受与表达。

速览

《洞房曲为伯望赋 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景美、赞才华、室内景、春日景。炉烟缥缈篆烟长，入户应夸玉署香。 却道李花春固好，何郎能赋早春芳。