洞房曲为伯望赋 其三

译文

银河清澈明亮，夜晚容易消逝，华丽的筵席上酒杯交互传递。不知道那站在朱门之前的宾客，能否让你尽情沉醉进入幕府呢。

注释

杯斝（jiǎ）

酒杯的统称。斝是古代青铜制的酒器，圆口，三足。

纡（yū）

曲折，这里可理解为酒杯交互传递的样子。

朱履（zhū lǚ）

红色的鞋，这里指代宾客。

赏析

从文学手法上看，首句‘银汉澄澄夜易徂’通过描写银河的澄澈来点明时间的推移，为下文筵席的描写做铺垫，是典型的起兴手法。‘华筵杯斝转相纡’描绘出华筵上酒杯交错的热闹场景，从侧面烘托出宴会的盛大与欢快氛围。情感表达上，既有对宴会欢乐场景的展现，又在末句‘不知朱履门前客，取醉饶君入幕无’中透露出一种淡淡的疑惑与期待交织的情绪。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种华美的、热闹的夜宴意境。主题思想上，这首诗围绕着夜宴展开，在展现夜宴的同时，也对宾客的状态有所思考。

速览

《洞房曲为伯望赋 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为宴饮、夜景、疑惑、热闹。银汉澄澄夜易徂，华筵杯斝转相纡。 不知朱履门前客，取醉饶君入幕无。