舟中留别天竺和尚 其三

译文

在秋风凉夜即将分别的时候相互交谈，等到了凌江要分手的时刻。对面寒冷的山上吹起北方的雪，除了你还有谁能应和我的远游之诗呢。

注释

临歧（lín qí）

本为面临歧路，后多用来表示即将分别

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，北方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带感伤的氛围。秋风凉夜、凌江、寒山、朔雪等意象的组合，描绘出一幅萧瑟寒冷的画面，奠定了离别的凄凉基调。在写作手法方面，首句‘秋风凉夜话临歧’点明了时间和事件，直接入题。后两句通过描写眼前寒山吹雪的景象，以景衬情，更加烘托出离别的愁绪。并且运用反问‘非君谁和远游诗’，强调了友人的独特性，侧面表达出对友人的不舍与珍视。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对友人深深的眷恋之情，即将与友人分别，对未来独自远游无人唱和的担忧与失落。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别时的情景与内心的感触，表现出友情的珍贵。

速览

《舟中留别天竺和尚 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为离别、感伤、借景抒情、友情。秋风凉夜话临歧，却到凌江分手时。 对面寒山吹朔雪，非君谁和远游诗。