舟中留别天竺和尚 其四

译文

深山之中的洲渚格外寒冷，想到你客居于此，生计艰难。你还在自己的杖头自夸有满百的钱，春风会很容易地送你到长安去的。

注释

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

羁孤（jī gū）

寄居或流落在外的孤独者。

杖头（zhàng tóu）

此处应指手杖头上，可能有某种与生计相关的含义，如杖头钱等，表示钱财。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘山深洲渚不胜寒’的景象，渲染出一种清冷孤寂的氛围，为后文写和尚的羁旅孤苦做铺垫。‘不胜寒’三个字既写出了环境的寒冷，也暗示出人物内心的孤寒。情感表达上，诗中既有对天竺和尚客居他乡、生计艰难的同情，如‘念尔羁孤客计难’直接表达出这种情感；又有一种对和尚未来的期许或者调侃，从‘春风容易上长安’可以看出，这里的‘春风’或许象征着机遇，长安则代表着希望或者目标。在意境营造方面，整体营造出一种清冷而又带有一丝希望的意境，深山、寒渚与春风、长安形成鲜明的对比。主题思想上，主要围绕着对天竺和尚的关怀以及对他未来的展望展开。

速览

《舟中留别天竺和尚 其四》是明代诗人何吾驺的作品，主题为羁旅情、同情、清冷意境、期许。山深洲渚不胜寒，念尔羁孤客计难。 尔自杖头夸满百，春风容易上长安。