留别南安谢主人

译文

浓重的雾气浸湿了衣裳，直到早晨还透着寒意，怀着惆怅告别东山，路途漫长遥远。感谢您昨夜帘前的月光，我想借着这月光在前往长安的马上观看。

注释

重雾（zhòng wù）

浓重的雾气。‘重’表示浓重、浓厚的意思。

怅别（chàng bié）

怀着惆怅离别。‘怅’有惆怅、失意的意思。

赏析

在意境方面，首句‘重雾侵衣到晓寒’描绘出清晨浓雾弥漫、寒意袭人的景象，给全诗奠定了一种清冷、寂寥的氛围，衬托出离别的惆怅。‘东山怅别路漫漫’进一步点明离别之地与前路漫漫的愁绪，‘东山’这一地点的提及增加了离别的实感和空间感。写作手法上，前两句直抒胸臆，直接表达出离别的怅惘与路途遥远的担忧。后两句则运用了一种巧妙的想象，‘醉君昨夜帘前月，借向长安马上看’，将对主人的感激之情融入对昨夜帘前月的留恋之中，并且想象在前往长安的路上还能借着这月光来慰藉自己，虚实结合，把抽象的情感具象化。在情感表达上，这首诗主要表达了诗人对南安谢主人的不舍之情，以及离别之际对前路的迷茫感，还有对主人盛情的感激。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别时的环境、对主人的感恩以及对前路的想象，展现出诗人复杂的离情别绪。

速览

《留别南安谢主人》是明代诗人何吾驺的作品，主题为离别诗、怅惘、借景抒情、感恩。重雾侵衣到晓寒，东山怅别路漫漫。 醉君昨夜帘前月，借向长安马上看。