冬日同李伯襄戴公纶过伍国开兄弟园折得八出梅花分赋 其一

译文

一棵梅花树如同美玉在风中潇洒地挺立，又摘取三朵花放到这白色的花丛之中。在人间赢得人们夸赞雪花六出（这里梅花八出却似雪花六出般美妙），对着梅花饮酒，越数（梅花）越觉得巧妙。

注释

掇（duō）

拾取、摘取。如《诗经·周南·芣苢》中‘采采芣苢，薄言掇之。’就是摘取的意思。

素丛

白色的花丛，这里指梅花丛，因为梅花多为白色，强调其颜色纯净。

六出

雪花的别称，因为雪花多为六角形，这里用以和梅花的八出作比较，来突出梅花之美可与雪花媲美。

赏析

从文学手法上看，首句‘飘然一树玉临风’运用了比喻的手法，将梅花比作玉，生动形象地写出了梅花高洁、清冷的姿态，仿佛一个亭亭玉立的佳人在风中摇曳，给人以直观的美感。‘更掇三花入素丛’的一个‘掇’字，动作感很强，把摘取梅花放入花丛的动作描写得细致入微。情感表达方面，诗人对梅花有着明显的喜爱与欣赏之情，通过对梅花姿态的描写和与雪花六出的比较，体现出梅花独特的美。在意境营造上，塑造了一个寒梅盛放，诗人于园中赏梅饮酒的清幽高雅的意境。主题思想围绕着对梅花之美的赞叹展开，展现出梅花在冬日里独特的风姿以及诗人对这种美的陶醉。

速览

《冬日同李伯襄戴公纶过伍国开兄弟园折得八出梅花分赋 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、赏梅、清幽、高洁。飘然一树玉临风，更掇三花入素丛。 赢得人间夸六出，酒中仙数对逾工。