冬日同李伯襄戴公纶过伍国开兄弟园折得八出梅花分赋 其二

译文

到哪里去观赏八瓣的梅花呢？伍家兄弟的园子里就有像美玉般的梅树。岭南难道是因为没有很多雪吗？（梅花）都在枝头与寒冬争胜。

注释

八出

指花瓣有八瓣。

玉琅玕（yù láng gān）

本指美玉，这里比喻梅花树的美好姿态。琅玕，原为传说中的仙树，其实似珠。

岭南

指五岭以南的地区，在中国南方。

斗岁寒

与寒冬争胜，‘斗’为争斗、竞争之意，‘岁寒’指寒冬。

赏析

这首诗意境清幽而富有生气。在写作手法上，首句以问句开篇，设置悬念，引出下文对伍家兄弟园子里梅花的描写，引人入胜。‘玉琅玕’这一比喻的运用极为巧妙，将梅花树比作美玉，生动地写出了梅花树的美好姿态和高洁品质，给人以美的想象。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，通过对梅花不畏严寒的描写，流露出对梅花坚贞品格的赞美。主题思想上，借梅花在岭南少雪之地仍能斗寒开放，暗示了一种坚韧不拔、不向环境屈服的精神。整体营造出一种清冷而又充满生机的意境，在有限的篇幅内，简洁而又深刻地展现出梅花的神韵和蕴含的精神品质。

速览

《冬日同李伯襄戴公纶过伍国开兄弟园折得八出梅花分赋 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、梅花、喜爱、高洁。八出梅花何处看，伍家兄弟玉琅玕。 岭南岂为无多雪，尽向枝头斗岁寒。