自五羊归有怀陈愈章 其二

译文

从五羊城回来后卧病在床掩上柴门，穷困潦倒之际，酒杯前能忆起的旧事也寥寥无几。故乡的风景人事越发让人珍惜，是谁让寒霜冷露独自浸湿我的衣裳呢。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用柴木做的门，常指简陋的居所。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里指诗人生活困窘、失意的状态。

逾（yú）

更加。

赏析

从文学手法来看，首句‘归来卧病掩柴扉’直叙其事，点明自己归来后的状态，一个‘掩’字写出了一种封闭自己、独自面对病痛的孤独感。‘潦倒杯前旧事稀’中，‘潦倒’直接表现出诗人处境的困窘，‘旧事稀’则暗示出时光的流逝和生活状态的改变，在回忆中有一种淡淡的怅惘。在情感表达上，诗中蕴含着诗人的孤寂与对故乡复杂的情感。卧病、潦倒体现出诗人的孤独和落魄，而‘风物故乡逾自惜’又直白地表达出对故乡的珍惜之情。在意境营造上，柴扉、杯、霜露等意象的运用，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人从五羊归后的境遇以及对故乡的态度展开，既有自身的落魄，又有对故乡在这种落魄境遇下更深的感触。

速览

《自五羊归有怀陈愈章 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思乡、孤寂、落魄、叙事。归来卧病掩柴扉，潦倒杯前旧事稀。 风物故乡逾自惜，谁令霜露独侵衣。