泊邵村闸李郭朱王四子邀饮移席僧寺寺荒凉甚去后不知其何地也 其一

译文

新月刚刚明亮起来，杨柳在风中轻拂，小船刚刚停靠在佛寺边。整夜都和僧人癫狂地喝醉，直到漏壶的水漏尽船儿开动，感觉就像在梦中一般。

注释

梵王宫（fàn wáng gōng）

佛寺的别称。梵，为古印度语‘梵摩’的省称，意即‘寂静’‘高净’；王宫原指印度吠舍离城的宫苑，相传是佛成道后首次说法的地方，后泛指佛寺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、洒脱又略带虚幻的氛围。诗的开篇描绘出一幅清新的画面，‘新月初明杨柳风’，点明了时间是夜晚新月初升之时，微风轻拂杨柳，画面感十足，奠定了一种静谧又带有诗意的基调。‘扁舟刚泊梵王宫’则点明地点，小船停靠在佛寺旁，将自然景象与人文建筑联系起来。写作手法上，叙事简洁流畅，先写景后叙事。诗人用‘颠狂竟夜同僧醉’直接叙述与僧人彻夜畅饮的癫狂状态，刻画出诗人随性豪放的形象。最后‘漏尽船开是梦中’则有一种恍然如梦的感觉，把一夜的经历升华到一种虚幻的境界，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，表现出诗人的洒脱不羁，与僧人一夜的欢畅饮酒，体现出诗人旷达的心境以及对这种无拘无束生活的享受。主题思想上，通过描写泊船时与僧人饮酒的经历，表达出一种对自由、随性生活的向往。

速览

《泊邵村闸李郭朱王四子邀饮移席僧寺寺荒凉甚去后不知其何地也 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、洒脱、叙事、旷达。新月初明杨柳风，扁舟刚泊梵王宫。 颠狂竟夜同僧醉，漏尽船开是梦中。