泊邵村闸李郭朱王四子邀饮移席僧寺寺荒凉甚去后不知其何地也 其二

译文

牡丹生长在浓密的树荫下，旁边是淡淡的袈裟（这里指寺庙的和尚），老和尚把牡丹当作自家的来使用。（我们）不买牡丹只买酒，劝告您栽种高粱而不要栽种花卉。

注释

秫（shú）

高粱，可以酿酒。古时有很多关于秫酒的记载，如陶渊明就曾种秫酿酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。诗中牡丹与袈裟形成鲜明对比，牡丹象征着华美的事物，而袈裟代表着佛门的清修，两者放在一起暗示出僧寺与世俗的矛盾关系。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对世俗生活乐趣的向往，如‘不买牡丹单买酒’，通过买酒这一行为表现出对洒脱自在生活的追求，而‘劝君栽秫莫栽花’进一步强化了这种世俗生活的务实性，相较于观赏的花，更推荐栽种实用的高粱。在意境营造上，‘牡丹浓荫淡袈裟’勾勒出一幅奇特的画面，将艳丽的牡丹与朴素的袈裟并置，构建出一种看似不和谐却充满禅意与生活气息的意境。主题思想上探讨了世俗与宗教生活方式的差异以及对世俗生活的认同。

速览

《泊邵村闸李郭朱王四子邀饮移席僧寺寺荒凉甚去后不知其何地也 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、生活态度、对比、世俗。牡丹浓荫淡袈裟，老秃佣花当做家。 不买牡丹单买酒，劝君栽秫莫栽花。