题潘稚恭小影闻绘在十年前失去亦数载一日长安复得之竞索词林题赋戏咏二首 其二

译文

画像更多的是画出（人的）性情，就好像是一同饮酒和弹奏古筝（那样自然生动）。即使是在长安街市购买了（这幅画），在黑夜中相逢也能凭感觉认出是你。

注释

写照（xiě zhào）

画人物的形象；对事物的描写刻画。这里指画像。

偏（piān）

表示程度，有‘更多地’‘特别地’之意。

卿（qīng）

这里是对人的亲昵称呼，指画中的潘稚恭。

赏析

从文学手法上看，首句‘写照偏多写性情’直接点明这幅小影（画像）的独特之处在于能够展现人物的性情，直抒胸臆。第二句‘宜同饮酒和弹筝’运用类比的手法，将画像所传达出的人物性情与饮酒弹筝时的状态相类比，生动地描绘出画像中人物栩栩如生、自然洒脱的形象。情感表达上，作者对这幅小影充满了欣赏和喜爱之情，从对小影独特之处的赞美中可感受到。在意境营造方面，后两句构建了一种诙谐有趣的意境，想象即使在长安市购买到这幅画，在黑夜中也能凭借画像中人物性情所传达出的独特气质而认出，给人一种妙趣横生的感觉。主题思想上，通过对潘稚恭小影的描述和评价，表现出对画家高超技艺的赞赏以及小影本身艺术价值的肯定。

速览

《题潘稚恭小影闻绘在十年前失去亦数载一日长安复得之竞索词林题赋戏咏二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写人、诙谐、赞画、性情。写照偏多写性情，宜同饮酒和弹筝。 就令购去长安市，黑夜相逢摸著卿。