送别陈子明 其二

译文

像这样的山川云雾间你独自前行，送别之歌停止后仍有无限的情思。试着看那一片青天的颜色，忽然在江头传来下雨的声音。

注释

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马，这里指代离别的歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句直述友人独自远行，在骊驹歌罢之后那种浓厚的送别之情难以抑制，简单直白地表达出离别的愁绪。后两句则巧妙地把视角转到自然景象，青天的颜色本是平静的，但紧接着‘忽向江头送雨声’，青天之下江头突然传来雨声，以动衬静，更增添了一种寂寥和离别的惆怅之感。在情感表达方面，整首诗围绕着送别展开，充满了对友人远行的不舍与牵挂之情。在意境营造上，诗中描绘出云山、江头、青天等开阔又略带孤寂的景象，在这样的意境中烘托出送别友人的复杂情感。主题思想上，主要是表达送别友人时的难舍难分以及对友人独自远行的担忧。

速览

《送别陈子明 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、情景交融、惜别、惆怅。如此云山尔独行，骊驹歌罢不胜情。 试看一片青天色，忽向江头送雨声。