同伦天培家伯子访伍长卿有开舟中 其一

译文

划着撑着芰荷的小船，遥望着西海那边的仙人。松影布满小船，芦苇杂乱生长，为君先在这秋天的野云下沉醉。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’常用来形容清新美好的事物。

篙（gāo）

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。首句‘一篙一棹芰荷舟’简洁地勾勒出小船的形象，一篙一棹点明行船的方式，芰荷舟描绘出船的独特之处，富有画面感。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、闲适又略带神秘的意境。芰荷舟、松影、芦苇、野云秋等意象组合在一起，营造出一种静谧的水上秋景。在情感表达上，‘望著仙人西海头’体现出一种对仙人的向往之情，‘为君先醉野云秋’则传达出一种对友人的真挚情感以及沉醉于眼前景色的惬意之感。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也有对友情的珍视以及对仙人那种超凡境界的向往。

速览

《同伦天培家伯子访伍长卿有开舟中 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、抒情、访友、清幽。一篙一棹芰荷舟，望著仙人西海头。 松影满船芦苇乱，为君先醉野云秋。