饮国开有开紫芝园 其一

译文

往昔在野外小径探寻幽僻的踪迹游玩，洞口云雾深沉，已变换到暮秋时节。挽着手臂游玩竟不知道天上地下，一番谈论千古之事不由得心生惆怅。

注释

幽踪

幽静的踪迹，形容很少有人涉足之处。

把臂

挽着手臂，表示亲密的样子，此处可理解为与友人亲密相伴游玩。

赏析

在意境方面，诗的前两句营造出一种幽深感和时光变换之感。'幽踪野径'描绘出一种静谧、人迹罕至的环境，'洞口云深'进一步加深这种幽秘的氛围，而'变暮秋'则体现出时光的悄然流逝，有一种淡淡的寂寥。从写作手法来看，首句的'旧时游'有回忆往昔之感，与眼前之景形成对比。颔联'把臂不知天上下'采用夸张手法，写出沉浸在与友人相聚游玩中的状态，而'一谈千古惘生愁'则是由千古之事引发愁绪，从当下的欢乐转到对千古历史的感怀，过渡自然。在情感表达上，既有对往昔游历的怀念，又有因谈论千古之事而产生的惆怅与忧愁，情感复杂而深沉。主题思想围绕着旧地重游、与友人相聚以及对千古之事的感慨展开，既有个人情感的抒发，也有对历史长河的喟叹。

速览

《饮国开有开紫芝园 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为旧地游、怀往昔、感时伤、与友聚。幽踪野径旧时游，洞口云深变暮秋。 把臂不知天上下，一谈千古惘生愁。