峡山寺赠陈治甫

译文

十年来在名山之中成了老画家，今天我们携手在峡江岸边。感激你有一片真诚相待的心意，这心意只有江心明月知道。

注释

湄（méi）

本义指岸边，水草交接的地方。在诗中‘峡江湄’指峡江的岸边。

怜

在这里是喜爱、感激的意思，表示诗人对友人情谊的一种积极态度。

穷交

指患难之交、贫贱之交，强调友情的真挚，不因财富、地位等外在因素而改变。

赏析

这首诗在意境上，通过峡江湄（江边）和江心明月营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上较为简洁直接，前两句平铺直叙地叙述了事情，点明自己与友人的身份以及相聚的地点，有一种质朴的叙事风格。在情感表达方面，着重体现出对友人‘穷交意’即诚挚友情的珍视，从‘怜君’二字可看出诗人对友人这份情谊的感动。主题思想围绕着友情展开，表现出诗人对与友人之间真挚情谊的看重，借江心明月这一意象来暗示这份情谊如同明月般纯净高洁，即使不被旁人完全理解，也有明月可以见证。

速览

《峡山寺赠陈治甫》是明代诗人何吾驺的作品，主题为友情诗、叙事、简洁、借景抒情。十载名山老画师，今朝携手峡江湄。 怜君一片穷交意，指点江心明月知。