秋扇

译文

团扇像明月一样在凉风中出现，只留下轻微的寒意满袖低垂。能够倾诉情感的只有春天归来的燕子，它们看到团扇受宠被拿在手中轻轻挥动的时候。

注释

凉飔（liáng sī）

凉风。飔，本义为凉风，常出现在古典诗词中营造清冷的氛围。

承恩

受到宠爱。恩，这里指宠爱、恩泽，在古代诗词中常用来表示君恩或者他人的喜爱。

披拂

飘动、挥动。这里指扇子被拿在手中轻轻挥动，描绘出扇子受宠时的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘团团明月起凉飔’运用了比喻的手法，将秋扇比作明月，生动形象地描绘出秋扇的形状和清冷之感，给人以直观的视觉感受。‘留得轻寒满袖垂’则通过触觉描写，‘轻寒’二字细腻地传达出秋扇所带来的那种凉飕飕的感觉，同时‘满袖垂’也暗示了一种被闲置、被冷落的状态。在情感表达方面，全诗蕴含着一种哀怨、落寞的情绪，秋扇在凉风中无人问津，只能让轻寒满袖，这是一种被遗弃后的孤寂。而借‘春归燕’来‘诉情’，春燕见证了团扇承恩时的风光，与如今的冷落形成鲜明对比，更加强化了这种哀怨之情。在意境营造上，通过凉飔、轻寒、秋扇等意象构建出一个清冷、孤寂的氛围，使读者能深切感受到秋扇所代表的那种被弃之物的凄凉境遇。主题思想则是借秋扇的遭遇来表达一种对被遗弃、被冷落的哀怨以及对往昔受宠时光的怀念。

速览

《秋扇》是明代诗人何吾驺的作品，主题为哀怨、孤寂、借物抒情、对比。团团明月起凉飔，留得轻寒满袖垂。 诉情唯有春归燕，及见承恩披拂时。