丁卯还朝取道东游拟过扬州少驻既抵西江河间徐淮安庆一带有事于桐封谢客应付遂就西行由楚入洛牛山交河间似佳气先浮车幰者夙昔之怀意在斯乎偶拈二首 其二

译文

魏紫和姚黄在旧时的园林中盛开，像罗浮山那样以香著称的地方寻觅新的花株。从汴京传来的有很多奇异的品种，能比得上我家的白玉杯（所盛之花）吗？

注释

魏紫姚黄（wèi zǐ yáo huáng）

两种名贵的牡丹品种，宋代洛阳两种名贵的牡丹品种。魏紫为千叶肉红牡丹，出于魏仁溥家；姚黄为千叶黄花牡丹，出于姚氏民家。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，常被视为仙境之地，在诗中可能营造一种神秘美好的意境。

香史（xiāng shǐ）

这里可能是对有香气事物（花）的一种拟人化表述，或者是与花相关的历史、文化的一种指代。

赏析

从文学手法上看，首句‘魏紫姚黄旧苑开’直接点明名花在旧苑开放，用‘魏紫姚黄’这两种著名的牡丹品种来指代牡丹，是借代手法，给人以具体而鲜明的形象感。‘罗浮香史觅新栽’中的‘罗浮’可能有特殊的文化意象，增添了一种神秘而悠远的氛围，这里或许暗示着对美好事物（花）的探寻如同在罗浮仙境中寻觅一样。情感表达上，诗人对自家白玉杯盛着的花有一种偏爱，通过与京汴传来的奇种对比，表现出对自家所拥有花卉的自豪与喜爱之情。在意境营造方面，旧苑、罗浮等词构建出一种既有着历史底蕴又带有神秘色彩的画面。主题思想围绕着花卉展开，通过不同花卉的对比，表现出对自家花卉独特的喜爱，也可能从侧面反映出诗人对自己所拥有事物的一种珍视态度。

速览

《丁卯还朝取道东游拟过扬州少驻既抵西江河间徐淮安庆一带有事于桐封谢客应付遂就西行由楚入洛牛山交河间似佳气先浮车幰者夙昔之怀意在斯乎偶拈二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赏花、借代、喜爱、对比。魏紫姚黄旧苑开，罗浮香史觅新栽。 传来京汴饶奇种，得似吾家白玉杯。