郑广文瑞川再寄黄丝赋谢

译文

再次打开黄色的绢帛（书信）心中满是思念之情，只恨自己没有当年杨修那样的才思敏捷写出绝妙的文辞。寒冷的夜里，篱笆边的菊花旁蝴蝶瑟瑟发抖，飘落的花瓣被吹到了帐中的丝帛旁边。

注释

载披（zài pī）

再次打开。载，又、再；披，打开。

黄绢（huáng juàn）

这里指书信，黄色的绢帛。

幼妇词（yòu fù cí）

出自杨修解蔡邕题曹娥碑‘黄绢幼妇，外孙齑臼’，是很巧妙的隐语，这里代指绝妙的文辞。

篱菊（lí jú）

篱笆边的菊花，是一种带有孤寂、清冷意味的意象。

落英（luò yīng）

落花，常用来表达时光流逝、凄美之感。

赏析

从文学手法来看，首句‘载披黄绢感相思’直接点明主题，‘披黄绢’这一动作带出对寄来黄丝之人的思念，开门见山。‘恨少当年幼妇词’运用典故，‘幼妇词’典出杨修解蔡邕题曹娥碑‘黄绢幼妇，外孙齑臼’，这里诗人以自己缺少杨修那样的捷才来巧妙地表达内心的复杂情感。在情感表达上，诗中既有对友人寄来黄丝的感激思念，又有对自身才学不足的一丝遗憾。在意境营造上，‘篱菊夜寒蝴蝶冷，落英吹伴帐中丝’构建了一个清冷孤寂的画面，寒夜中的篱菊、受冻的蝴蝶、飘落的花瓣以及帐中的丝，这些意象组合在一起，给人一种凄美、孤寂的感觉。主题思想围绕着对友人的思念、感激以及对自身才学的一种自谦展开。

速览

《郑广文瑞川再寄黄丝赋谢》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思念友人、用典、孤寂、自谦。载披黄绢感相思，恨少当年幼妇词。 篱菊夜寒蝴蝶冷，落英吹伴帐中丝。