听友人月下吹箫

译文

谁说湘妃竹吹出的音韵清幽，我敲断玉钗也听不到那声音。可是一旦接上您吹奏时的灵气，七十峰头仿佛都充满了情思。

注释

湘妃竹（xiāng fēi zhú）

斑竹，一种竹子，传说舜帝的两个妃子娥皇和女英，在舜死后，泪洒于竹，竹上生斑，故称为湘妃竹。这里借指竹所制的乐器吹出的声音。

玉钗（yù chāi）

玉制的发钗，这里用于形容敲击的工具，以夸张手法表示听不到湘妃竹韵的声音。

七十峰（qī shí fēng）

指衡山的山峰，衡山有七十二峰之说，这里用七十峰泛指衡山众多山峰，表明友人箫声的感染力能遍布众多山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又富有情感的氛围。前两句以一种否定的方式起笔，通过‘谁道’一词引出对湘妃竹韵的质疑，并且用‘玉钗敲断不闻声’这样夸张的手法，强调出湘妃竹韵难以企及或者说难以真正被感知的状态，为后文友人月下吹箫的超凡技艺做铺垫。从写作手法来看，运用了对比的手法，将湘妃竹韵与友人的箫声对比。情感表达上，诗人对友人吹箫技艺的赞叹之情溢于言表，从最初对湘妃竹韵的否定到最后感受到友人箫声能让七十峰头皆有情，这种情感的转变体现出诗人对友人吹箫的高度认可和钦佩。主题思想围绕友人的箫声展开，表达出对友人吹箫技艺的赞赏以及箫声所带来的强大感染力。

速览

《听友人月下吹箫》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赞友人、箫声美、空灵意境、对比手法。谁道湘妃竹韵清，玉钗敲断不闻声。 如何一接君灵气，七十峰头总有情。