代柬答伍有开 其一

译文

想起伍有开你就如同陆机、陆云般才名卓著，冰层之下春意在动已响起新春的雷声。黄金台边有浓厚的云彩护佑，到底是什么原因让你只看到郭隗（而看不到自己的价值）呢。

注释

二陆

指西晋文学家陆机、陆云兄弟，二人皆以才华著称。

黄金台

又称招贤台，战国时期燕昭王为招纳贤才所筑，是礼贤下士的象征。

郭隗

战国时期燕国人，燕昭王为他筑宫而师事之，以此吸引各国贤才，他是被重视的贤才的代表。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘二陆’之才名来比伍有开，夸赞对方才华出众。‘层冰春动起新雷’描绘出一种冬春交替时的景象，富有动态感，冰层之下春意在萌动，雷声响起，既点明了时令，又可能暗示着伍有开正处于一种才华将被发现、事情即将有新发展的情境，情景交融。‘黄金台畔浓云护’继续用典，黄金台是招贤纳士之地，浓云护佑增添了一种神秘而庄重的氛围。尾句以问句的形式，借郭隗的典故，表达出对伍有开不应妄自菲薄，应该看到自己价值的一种劝勉之情。整首诗意境上既有冬春交替时的冰消雷动的自然之境，又有黄金台这样充满历史厚重感和期待贤才的人文意境。主题思想围绕着对伍有开才华的肯定以及对其应珍视自身价值的劝勉展开。

速览

《代柬答伍有开 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为用典故、赞才华、劝勉情、冬春景。二陆才名忆小开，层冰春动起新雷。 黄金台畔浓云护，底事君看有郭隗。