代柬答伍有开 其二

译文

在竹坳欢宴谈笑最为亲切，接连的夜晚那精美的酒杯中酒品不断更新。十五年前的事情就好像一场梦，但我怎肯辜负那个人而不真心相待呢。

注释

竹坳（zhú ào）

长有竹子的山坳，此处应为宴饮之地。

华樽（huá zūn）

精美的酒杯。‘华’有华丽、精美之意，‘樽’为酒杯。

浑（hún）

简直、完全。表示强调语气。

肯（kěn）

岂肯、怎肯，表反问。

捐（juān）

舍弃、抛弃。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹坳宴笑最情亲’直接描绘出往昔宴饮时欢乐而亲昵的场景，简单而生动地勾勒出记忆中的画面，给人以温馨之感。‘继夜华樽色色新’进一步描写宴饮的持续和酒品的多样，从侧面烘托出聚会的欢乐氛围。‘十五年前浑似梦’运用比喻的手法，将十五年前的事情比作梦，有一种恍然如梦、时光易逝的感慨。情感表达上，整首诗表达出对往昔美好时光的怀念以及对友人的真诚相待之情。在意境营造方面，通过回忆竹坳宴饮的场景，构建出一种欢乐、亲切且略带怀旧的意境。主题思想围绕着对旧时光的怀念和对友情的珍视展开。

速览

《代柬答伍有开 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为怀友、宴饮、怀旧、抒情。竹坳宴笑最情亲，继夜华樽色色新。 十五年前浑似梦，肯捐心胆负伊人。