代柬答襄武家兄 其一

译文

谁还能像我的兄长那般清高呢？满院子都栽满了花，还督促着早莺啼叫（似在训练早莺啼叫）。想要问一问兄长是否带着孩子来探望小弟我，此时正值春风吹拂、二月柳条抽芽生长的时候。

注释

课

督促、驱使。在这里‘课早莺’有一种兄长仿佛在督促早莺啼叫，充满一种生活意趣。

为讯

想要询问。表示诗人对兄长是否前来的一种探问。

偕儿

带着孩子。‘偕’有一起、一同的意思，这里指兄长带着孩子一同。

赏析

从文学手法上看，首句‘清高谁复似吾兄’运用了反问的手法，强调兄长的清高特质，直白地表达出对兄长的钦佩之情。‘满院栽花课早莺’描绘出一幅充满生机与雅趣的画面，通过描写兄长院子里栽满花、与早莺相伴的场景，以具体的意象营造出一种清幽高雅的意境。从情感表达上，全诗字里行间充满了对兄长的敬重与思念，期望兄长前来相聚。诗中借‘春风二月柳条生’这一美好的季节景象，暗示此时正是适合出行相聚的好时机，委婉地表达出盼望兄长携子过访的急切心情。主题思想围绕着兄弟间的情谊展开，体现出对兄长的欣赏、思念以及对兄弟团聚的期待。

速览

《代柬答襄武家兄 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为兄弟情、清高、思乡、写景。清高谁复似吾兄，满院栽花课早莺。 为讯偕儿过弱弟，春风二月柳条生。