复从侄明公 其一

译文

年老之后头发变得如同白色的丝练，应该到了让你们这些晚辈出头的时候了。尝试着翻越驼岭去探寻灵秀的景色，在高空之上插上笔等待着写出奇妙的文章。

注释

颠毛（diān máo）

头发。出自《国语·齐语》：‘班序颠毛，以为民纪统。’

练丝（liàn sī）

洁白的熟绢，此处喻指白发。

扪（mén）

抚摸，触摸。这里可理解为探寻。

丹霄（dān xiāo）

绚丽的天空，高空。

吐奇（tǔ qí）

发出奇想，呈现出奇文。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将‘颠毛（头发）’比作‘练丝’，形象地写出了年老时头发变白的状态，生动而直观。在情感表达方面，既有对自己年老的感慨，又有一种对晚辈的期望，这种情感在‘应教汝辈出头时’一句中表现得很明显。在意境营造上，‘试过驼岭扪灵秀，插笔丹霄待吐奇’两句构建了一种宏大且充满灵韵的意境，驼岭是充满灵秀的地方，而丹霄则是高空之处，充满了奇幻的色彩。主题思想上，此诗传达出了新老交替的观念，以及对晚辈的激励，希望他们能有一番作为。

速览

《复从侄明公 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为叹年老、望晚辈、写驼岭、宏大境。老至颠毛化练丝，应教汝辈出头时。 试过驼岭扪灵秀，插笔丹霄待吐奇。