题李龙门寿册

译文

成丛的桂树独自遮掩着屋门，繁茂的枝叶从台阶边生长出来，美好得让人想要攀折。常常在月下举杯畅饮直至沉醉，指点着诸位儿郎如笋般挺拔的身影。

注释

扶离

此处形容桂树枝叶繁茂、分散的样子。

移尊

移动酒器，指饮酒。尊，同‘樽’，酒器。

玉笋班

比喻才士众多如笋并列。

赏析

从文学手法上看，首句‘桂树丛丛独掩关’通过描写桂树丛生遮掩门户的景象，运用了视觉描写，为读者勾勒出一幅静谧的画面，‘独’字更添一种幽深感。‘扶离阶砌秀堪攀’进一步描写桂树的繁茂秀丽，‘扶离’写出桂树生长的姿态。‘移尊每醉嫦娥月’中‘移尊’‘醉’等词营造出一种洒脱闲适的氛围，将在月下饮酒的情景描绘得富有诗意，并且通过‘嫦娥月’这一意象，增添了一种神话般的浪漫色彩。在情感表达方面，诗中既有对生活场景的喜爱之情，如对桂树及饮酒场景的描写，又有对‘诸郎’的一种欣赏与期望，整体意境宁静而又不失生活的意趣。主题思想上，通过对这些生活片段的描写，展示出一种悠然自得的生活状态以及对家族后辈的关注。

速览

《题李龙门寿册》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、闲适、家族情、抒情。桂树丛丛独掩关，扶离阶砌秀堪攀。 移尊每醉嫦娥月，指点诸郎玉笋班。