为王生题葡萄

译文

浓厚的烟雾般的葡萄藤蔓遮蔽了门前的小路和院墙，它不是因为东风的吹拂才蔓延生长的。试着从盛着紫葡萄的盘子向外望去，突然惊讶于那紫葡萄的颜色仿佛要染到衣服上。

注释

三径（sān jìng）

原指归隐者的家园或是院子里的小路，此处指门前的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

荫（yìn）

遮蔽，此处为动词，形象地描绘出葡萄藤蔓对门墙和小路的遮蔽状态。

紫瑛（zǐ yīng）

这里指紫葡萄，瑛本指玉的光彩，这里用来形容葡萄如同美玉般晶莹且有光泽。

赏析

从文学手法上看，首句‘浓烟三径荫门墙’运用比喻的手法，将葡萄藤蔓比作浓烟，生动形象地写出了葡萄藤蔓的繁茂浓密，遮天蔽日的景象。‘不为东风引蔓长’则采用拟人的手法，赋予葡萄以人的意志，不随东风而生长，突出葡萄生长的自主性。在情感表达方面，作者对葡萄有着细致的观察和喜爱之情，通过对葡萄生长状态以及其颜色的描写来传达这种喜爱。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、自主生长的氛围，后两句则从盘中葡萄联想到其颜色染衣，充满了一种生动而鲜活的生活气息。主题思想上，表面是在描写葡萄，实际上也可能暗喻那些有着独立品格、不随波逐流的人或者事物。

速览

《为王生题葡萄》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、状物、喜爱、比喻。浓烟三径荫门墙，不为东风引蔓长。 试向紫瑛盘外望，乍惊颜色染衣裳。