兰砌图

译文

绿叶与美玉般的花枝秀丽得如同可以食用，台阶上仿佛移动着秘籍长卷筑起的词的墙垣。采来九州湖泽秋天的花蕊，和着咸酸之物如同掌握着清冷的寒露。

注释

菉叶（lù yè）

菉，草名，这里指兰的叶子。

琼枝（qióng zhī）

美玉制成的树枝，这里形容兰的花枝美丽。

秘检（mì jiǎn）

指秘密的书信、文书，这里用来营造一种神秘的文化氛围。

词垣（cí yuán）

词臣的官署，如翰林院之类，这里用于比喻一种充满诗词文化的意象。

九泽（jiǔ zé）

古代的九大湖泊，这里泛指众多的湖泊，用以体现地域的广阔。

盐梅（yán méi）

盐和梅子，盐味咸，梅味酸，为调味所需，亦用以比喻国家所需的贤才或用以指宰相的职责等，这里主要取其调味之意。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将兰叶与花枝比作可餐之物，形象地写出兰的秀美诱人，给人以直观的美感。‘砌移秘检长词垣’此句想象奇特，‘秘检’‘词垣’等词营造出一种神秘且富有文化气息的氛围，仿佛在台阶处有无数的典籍与诗词文化的意象在移动。后两句‘采将九泽三秋蕊，和入盐梅掌露寒’，‘九泽’‘三秋’体现出一种广阔的空间与时间感，以宏大的意象来衬托兰蕊的不凡。从情感表达来说，全诗表达出对兰的喜爱与珍视之情，通过对兰的细致描绘以及采集兰蕊等行为的描写，表现出诗人对兰的独特情感。在意境营造方面，构建出一种既充满自然生机又富有文化底蕴的意境，兰的自然之美与文化意象相互交融。主题思想上主要是对兰的歌颂与赞美。

速览

《兰砌图》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、喜爱、自然美、文化意象。菉叶琼枝秀可餐，砌移秘检长词垣。 采将九泽三秋蕊，和入盐梅掌露寒。