履端二日赋十绝句 其三

译文

成百上千的罗绮衣物都已化为尘土，里巷之间稀稀落落地又在恭贺新年。惊喜的是织女精巧的织物还留存着，愿太平天子福寿万年。

注释

什千

形容数量众多，‘什’和‘千’都是数词，众多的意思。

罗绮（luó qǐ）

多借指丝绸衣裳，华丽的衣着。

闾巷（lǘ xiàng）

里巷，泛指民间。

七襄（qī xiāng）

本指织女星白昼移位七次，这里可理解为织女精巧的织物，有美好事物的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘什千罗绮尽成尘’运用了夸张的手法，‘什千’极言罗绮数量之多，而‘尽成尘’则写出一种繁华消逝的沧桑感。‘闾巷疏疏复贺新’描绘出小巷中贺新年的景象，画面感很强，通过‘疏疏’一词又点出一种清冷与稀疏，与新年的喜庆形成对比。情感表达方面，既有对往昔繁华消逝的感慨，又有对当下新年的一种复杂情绪。在意境营造上，前两句营造出一种繁华过后的清冷氛围，而后两句‘惊喜七襄留得在，太平天子万年春’则通过‘惊喜’一词转换意境，将关注点引向对当下的期许，希望在太平天子的统治下福寿万年。主题思想围绕着新旧交替、对往昔的感怀以及对当下和未来的期望展开。

速览

《履端二日赋十绝句 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感怀往昔、新年贺喜、清冷意境、期盼未来。什千罗绮尽成尘，闾巷疏疏复贺新。 惊喜七襄留得在，太平天子万年春。