题画

译文

亭子在淡淡的树荫下敞露着，可以远望潮水，有个人乘坐着画着鹢鸟图案的精美船只。侍女习惯在潇湘水上游玩，横吹笛子一声，笛音直入霄汉。

注释

彩鹢（cǎi yì）

鹢是一种水鸟，古代常在船头画鹢鸟图案，这里‘彩鹢’指代绘有鹢鸟图案的船。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里借指精美的船。

侍儿

婢女、侍女。

潇湘

潇水和湘水，多泛指今湖南地区，这里指江河。

汉宵

霄汉，指天空。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写亭子所处的环境‘敞轻阴’，简单几个字勾勒出一种静谧又开阔的画面，为下文的观景等内容做铺垫。‘有人彩鹢驾兰桡’则直接引入画面中的人物与船只，‘彩鹢’‘兰桡’这样的词语不仅点明了船的精美华丽，同时也增添了画面感和诗意。诗的后两句着重描写侍女，‘惯弄潇湘水’写出侍女的娴熟自在，‘横笛一声入汉宵’则极具想象力，一声横笛能直入霄汉，从听觉的角度将画面的意境进一步拓展，有一种空灵、悠远的感觉。在情感表达上，整首诗给人一种闲适、惬意之感，通过对画中景物和人物的描写，传达出对这种美好画面的欣赏与喜爱。在意境营造方面，诗中既有轻阴下的亭子、潮水等开阔的自然之景，又有精美的船只、弄水吹笛的侍女等充满生活气息的人文之景，二者融合营造出一种既空灵又富有生活情味的意境。主题思想主要是通过题画，描绘画中的景色与人物，表达对画的欣赏之情。

速览

《题画》是明代诗人何吾驺的作品，主题为题画诗、闲适、写景、空灵。亭敞轻阴望远潮，有人彩鹢驾兰桡。 侍儿惯弄潇湘水，横笛一声入汉宵。