韶州岁事十首 其三

译文

柔和的微风缓缓吹散淡淡的白霜，从床头拿过被子来嗅那酒香。不要问南方来的书信是否到达，挥舞着酒杯看剑意都一起增长。

注释

襆被（fú bèi）

襆被，这里指被子。‘襆’可表示包扎、包裹等意思。

挹（yì）

这里是舀、汲取的引申义，可理解为靠近嗅取的动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘和风缓缓散轻霜’，通过细腻的描写，以和风与轻霜的画面展开，奠定了一种舒缓又略带清冷的氛围。‘缓缓’一词的使用，更添画面的动态感。‘襆被床头挹酒香’则将视角从室外拉到室内床边，‘挹’字生动地写出靠近去嗅酒香的动作。情感表达方面，‘休讯南来书到否’体现出一种对远方书信的超脱态度，不再纠结于书信是否到来，似乎有一种豁达之情。而‘挥杯看剑意俱长’，在挥杯看剑中，剑的意象往往代表着壮志豪情，酒意与剑意一同增长，展现出一种潇洒豪迈的气概。在意境营造上，前两句描绘出一种静谧、闲适且带有酒香的氛围，后两句则打破这种闲适，在豁达超脱中增添了豪迈的意境。主题思想围绕着在韶州的生活情状，既有日常生活中的小惬意，又有内心的壮志豪情和豁达超脱。

速览

《韶州岁事十首 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为闲适、豁达、豪迈、饮酒。和风缓缓散轻霜，襆被床头挹酒香。 休讯南来书到否，挥杯看剑意俱长。