韶州岁事十首 其四

译文

十年来为了生计在江边钓鱼处忙碌，又向着天兴（可能为地名）询问故乡的家门。令人恼恨的是韶州的烟霭留住了客人，山岭上的一片片云彩也不向东方飘飞。

注释

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

故扉（gù fēi）

旧家门，这里指代故乡。

韶烟（sháo yān）

韶州的烟霭，此处可能是指韶州的山水云雾等自然景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年生事理渔矶’直述其事，点明了时间之久以及自己过去的生活状态，以一种平实的叙述开启全诗。‘又向天兴问故扉’中的‘问故扉’则是一种形象的表达，将对故乡的思念通过询问故乡家门的方式展现出来，有借代的意味。情感表达方面，全诗透露出一种浓厚的思乡之情，从‘问故扉’以及对韶州烟霭‘留客住’的‘可恨’之感可以看出，诗人身处韶州，心系故乡。在意境营造上，‘岭云片片不东飞’描绘出一幅山岭间云彩静止、不向东方（可能暗示故乡的方向）飘飞的画面，烘托出一种压抑、滞留的氛围，与诗人不能归乡的无奈相呼应。主题思想围绕思乡展开，通过在韶州的经历和眼前之景，表达了诗人对故乡的深深眷恋以及不能回乡的惆怅。

速览

《韶州岁事十首 其四》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思乡、借代、叙事、写景。十年生事理渔矶，又向天兴问故扉。 可恨韶烟留客住，岭云片片不东飞。